This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 '21 ita>deu Cassa di legno Umbauschrank oder Unterschrank pro closed no
4 Jan 23 '21 ita>deu prodotti per carrozzeria non abrasivi schleimittelfreie / nicht abrasive / nicht scheuerende Karosseriepflegemittel pro closed no
4 Jan 22 '21 ita>deu connettori maschio e femmina männliche und weibliche Kontakte (z.B. Druckfedern, Druckknöpfe, Federsteifen, Federkontakte) pro closed no
- Jan 22 '21 ita>deu rete elettrica (di default) Stromnetz (im Sinne von electrischem Netz und Elektrizitätsnetz) pro closed no
4 Jan 22 '21 ita>deu sistemi di sicurezza salvavita Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) pro closed no
4 Jan 21 '21 ita>deu resistenze di mantenimento elettriche di tipo piatto bassa tensione Niederspannungs-Warmhalteplatten-Heizkörper. pro closed no
- Jan 21 '21 ita>deu Telaio di supporto Untersatz pro closed no
- Jan 21 '21 ita>deu Elettronica di controllo Elektronisches Steuergerät oder Elektronische Steuereinheit pro closed ok
4 Jan 21 '21 ita>deu depressore Sauger oder Absauger (ggf. auch als Absaugventilator) pro closed no
- Jan 20 '21 ita>deu Forno scaldavivande Ofen/Backofen/Wärmeschrank/Warmhalteofen/Warmhalteplatte mit elektrischem Heizsystem. pro closed no
- Jan 20 '21 ita>deu tiranti di sicurezza Rückhaltesysteme pro open no
- Dec 17 '20 deu>eng harte Anfahren an hitting (or running up) against pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>fra To home référencer (remettre/retourner au point de référence ou la position zéro ou d’origine) pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>fra Dog sensor capteur/détecteur à came (déclencheur à came) pro closed ok
- Dec 7 '20 deu>eng Kitt-Schnur (plumber's) putty rope pro closed no
- Nov 16 '20 fra>deu pâte de rechange Ersatmasse (Ersatzdichtung) pro closed ok
- Nov 16 '20 fra>deu sur lavage mit Spülstellung pro just_closed no
- Nov 20 '20 eng>fra frictional matched spool and sleeve assembly ensemble tiroir-cylindre à friction pro closed ok
4 Nov 17 '20 deu>fra legiertes Öl huile additivée pro closed ok
- Nov 10 '20 fra>deu stabilisateur de lame Messer-Führung pro closed ok
4 Nov 10 '20 fra>deu stabilisateur de lame Messer-Stabilisator pro closed ok
- Nov 6 '20 deu>fra aufklappen // abklappen rélever // rabattre pro closed no
- Oct 19 '20 eng>fra free issued fournis par le client pro closed ok
- Oct 10 '20 deu>eng PRT II. PRT II pro closed ok
- Oct 8 '20 fra>deu rouleur Rollsieb pro closed no
4 Sep 6 '20 deu>fra Der Akku fällt in die Verriegelung der Entnahmeposition. La batterie se pose sur le cliquet pro closed no
4 Sep 5 '20 deu>eng Berge und Täler barb diameter vs. shank diameter pro closed ok
- Sep 2 '20 esl>deu vibraciones avanzadas Schwingungen mit mehreren Freiheitsgraden pro closed ok
4 Aug 4 '20 deu>eng Schaltzunge switch tongue (also switching tongue) pro closed ok
- Jul 22 '20 deu>eng Hinterzug protrusion pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>deu sizing torque Betätigungsmoment (Drehmoment zum Betätigen) pro closed no
2 Jul 8 '20 fra>deu assembler le boucle sur le brin und die Schnalle am Armband pro closed ok
4 Jul 6 '20 esl>deu Fase de suavización del compresor Einlaufphase des Kompressors (Verdichter Einlaufen) pro closed ok
- Jun 11 '20 deu>eng Zerrütungswelle WE propeller/blade grinder shaft end pro closed ok
- May 21 '20 deu>eng Gestängeschwimmersensor lever-type float switch pro closed no
4 May 19 '20 esl>deu entrar en proyección con Lastmesseinrichtung pro closed ok
- May 13 '20 deu>fra Ultraschall-Drahtlegemaschine machine de soudure des fils par ultrasons pro closed no
- May 13 '20 deu>eng Glocke cup (with horn) pro closed no
- Apr 23 '20 deu>eng rücklaufbelastbare Zahnradmotoren reflux-resilient gear motors pro closed ok
- Apr 23 '20 deu>eng Vorsatzlager outboard bearing pro closed ok
- Apr 16 '20 deu>eng Schleifschneckenflansch grinding worm flange pro closed ok
- Apr 15 '20 deu>eng Wälzschleifscheiben generating grinding wheel pro closed ok
- Apr 11 '20 fra>eng alterné à la valeur numbers and values entered subsequently pro closed no
4 Apr 2 '20 esl>deu tornillo de potencia Gewindespindel (Bewegungsschraube) pro closed ok
- Apr 2 '20 ita>deu frastagliatore strenförmid gezackte Düse (Zackendüse, Sterndüse) pro closed no
- Mar 10 '20 deu>eng Axerstulp rebate or rabbet fittings for ledges pro closed no
- Mar 2 '20 eng>deu passing cross-section Strömungsquerschnitt pro closed ok
- Feb 25 '20 esl>deu Rectificador de muelas Abrichtwerkzeug pro closed ok
4 Feb 24 '20 esl>deu ELECTRO ESMERILADORAS Schleifmaschinen pro closed no
4 Dec 6 '19 esl>deu programa muy delicado 30-°C-Feinwäsche- oder Wollwäsche-Programm pro closed ok
Asked | Open questions | Answered